Dy babell Di mor hyfryd yw

Dy babell Di mor hyfryd yw, 
  O Arglwydd Dduw y lluoedd;
Mynych chwennychais weled hon,
  Gan mor dra thirion ydoedd.

Y man bôst Ti, boed fryn neu fro,
  Sydd gyflawn o ddyddanwch;
Yn dy gynteddau'n wastad mae,
  Oes, fôr didrai o heddwch.

Fy enaid flysia fyn'd ar frys
  I'th gyssegr-lys yn hylwydd;
Mae'm calon bach, a'm cnawd bob cam
  Yn gwaeddi am yr Arglwydd.

Am dd'od i'th wydd 'rwyf
    nos a dydd,
  Fel hydd lluddedig gwirion,
A red dan frefu 'mlaen bob cam
  I ymofyn am yr afon.

O! dwg fy enaid llesg i'r lan,
  I'r man 'r wyt Ti'n preswylio;
Wrth deithio'r anial mawr yn hir
  'R wyf wedi gwir ddiffygio.

gwelir:
  Ant rhagddynt bawb o nerth i nerth
  P'le trof fy wyneb Arglwydd cu?
  Dy babell Di mor hyfryd yw (E Prys)

Thy tent, how delightful it is,
  O Lord God of the hosts;
Often I desired to see this,
  Because of how amiable it was.

The place thou art, be it hill or vale,
  Is full of comfort;
In thy courts constantly there is,
  Yes, an unebbing sea of peace.

My soul craves to go hurriedly
  Into thy sanctuary successfully;
My little heart and my flesh every step, are
  Shouting for the Lord.

Wanting to come into thy presence I am,
    night and day,
  Like an exhausted, innocent, hind,
Which runs bleating forward every step
  To seek for the river.

O bring my fainting soul up
  To the place where Thou art residing;
While long travelling the great desert
  I am truly tired.